Luc Baranger
 |
Âgé de 55 ans, marié, deux filles, originaire des mines d'ardoise de l'Anjou, dans l'ouest de la France, Luc Baranger a été recueilli et élevé par un couple atypique (une ex dame de petite vertu au grand coeur et un militant anarchiste qui paya, entre autres, de quatre années de goulag sibérien son engagement politique). Depuis l'enfance, Baranger a trois passions indéfectibles : le blues, le rock'n'roll et les civilisations amérindiennes. Faisant sienne la phrase d'Albert Londres : « Il existe deux sortes de personnes : ceux qui ont des meubles et ceux qui ont des valises », Baranger a vécu et travaillé en Angleterre, dans l'océan Indien, dans le Pacifique sud, aux États-Unis et enfin au Québec où il est ancré au moins jusqu'au cimetière. Il a été cireur de parquets, carrossier, loueur de bicyclettes, road manager, éducateur spécialisé, installateur de dispositif d'enseignement à distance, responsable pédagogique, animateur d'ateliers d'écriture, enseignant, directeur d'école, propriétaire et exploitant d'un submersible, conseiller ministériel... en Angleterre, en Suisse, aux États-Unis, dans l'océan Indien, dans le Pacifique sud et au Québec. Publié à dix reprises depuis 1996, il a par ailleurs écrit des textes pour le bluesman (et ami) Paul Personne et traduit une vingtaine de romans et récits américains pour des maisons d'éditions françaises (Gallimard, Flammarion, Lattès, Calmann-Lévy...). |
Bibliographie
1. Livres
- Visas antérieurs. Roman. Paris : Gallimard (NRF), 1996.
- Eculé sans haine. Roman. La Réunion : La Barre du Jour, 1998.
- Backstage. Roman. Paris : Seuil (Baleine), 2001.
- Dernières Nouvelles du blues. Recueil. Marseille : L'écailler du Sud, 2004.
- Tupelo Mississippi Flash. Roman. Paris : Gallimard (Série Noire), 2004.
- À l'Est d'Eddy. Recueil. Longueuil : La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- Crédit revolver. Roman. Marseille : L'écailler du Sud, 2005.
- La Balade des épavistes. Roman. Lévis : Alire (Romans 094), 2006.
- Out of Tout. Roman. Marseille : L'écailler du Nord, 2006.
2. Nouvelles
- « Runaround », in Blue Polar, Paris : Gallimard (Série noire), 1999.
- « Le Coup de pied de l'âme », in Ligne
noire, printemps-été 2002.
- Repris sous le titre « Le Blues du coup de pied de l'âme » dans Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Lune de miel », in Ligne noire (spécial festival), 2002.
- « La Couleur en Noire et Blancs, in Ligne noire (spécial
concours), 2003.
- Repris sous le titre « Le Blues de la couleur en Noire et Blancs » dans Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- Repris sous le titre « Le Blues de la couleur en Noire et Blanc » dans Alibis 14, 2005.
- « Memphis », in Ligne noire (spécial festival), 2004.
- « Le Suisse austral », in Ligne noire 17/18,
2004.
- Repris sous le titre « Blues helvète » dans Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Honeymoon blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Jailhouse blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Country blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Le Blues du coup de pédale », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Rock blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « T.V. blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Mercury blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Casse-croûte blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Tropical blues », in Dernières Nouvelles du blues, Marseille, L'écailler du Sud, 2004.
- « Dernière Heure », in Alibis
12, 2004.
- Repris dans À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « Québec Hôtel », in Alibis
13, 2005.
- Repris dans À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « À l'Est d'Eddy », in Alibis 15,
2005.
- Repris dans À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « Va au diable ! », in À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « Du vieux avec du neuf », in À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « Le Vieux aux larmes », in À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « Le Roi est mort : vive le roi ! », in À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « La Retraite aux flambeaux », in À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
- « Les Veuves à la force du poignet », in À l'Est d'Eddy, Longueuil, La Veuve noire (Marché noir), 2005.
3. Traductions
- .Les Voix de Wounded Knee, Akwasasne Notes (USA), récit, 1979.
- L'Homme en noir, récit autobiographique de Johnny Cash, Le Relais, 1986.
- Un blues de coyote, roman de Christopher Moore, Gallimard (Série Noire), 1999.
- Dur à fuir, roman de Patrick Quinn, Gallimard (Série Noire), 1999.
- La Vestale à paillettes d'Alualu, roman de Christopher Moore, Gallimard (Série Noire), 2000.
- Le Fils de Fletch, roman de Gregory Mc Donald, Gallimard (Série Noire), 2001.
- La Longue Route, roman de Albert I. Bezzerides, Gallimard (Série Noire), 2001.
- Pièges de lumière, roman de William Bayer, Flammarion, 2001.
- Le Lézard lubrique de Melancholy Cove, roman de Christopher Moore, Gallimard (Série Noire), 2002.
- L'Agneau, roman de Christopher Moore, Gallimard (Série Noire), 2004.
- Le Serment tchétchène, roman de Khassan Baiev, JC Lattès, 2004.
- La Route de tous les dangers, roman de Kris Nelscott, L'Aube, 2005.
- Pièges de Glace, roman de Glenn Meade, L'Archipel, 2005.
- Fatwa, roman de Jacky Trevina, JC Lattès, à paraître.
- À couper au couteau, roman de Kris Nelscott, L'Aube, à paraître.
- Les Roses du pardon, roman de Steve Earle, L'écailler du Sud, à paraître.
- Le Secret du chant des Baleines, roman de Christopher Moore, Gallimard, à paraître.
- Le Plus Sot des anges, roman de Christopher Moore, Calmann-Lévy, à paraître.
Prix
- 2005 Prix Alibis (« À l'Est d'Eddy »)
