(Excerpt from the prologue, p. 3-5.)
The history of Western art is the history of a
massacre.
Louis Art/ho, Petite dissection de l'art occidental,
précis d'art organique, Introduction, ii.
Bangkok, August 4, 1996, 9:17 pm
Two naked bodies.
Dark glasses cover their eyes. The toothless mouths are black
holes that the hollow cheeks cannot push shut. Secretions have
dried on the edges of their lips.
Because the two cadavers are so thin, one might believe they
are normal victims of prostitution. In Bangkok, these things
are common. Thousands of children disappear every year into the
businesses of the city. Their bodies are found everywhere, in
back alleys or floating on the khlongs, ravaged by drugs, abuse
and improperly treated diseases.
Two more bodies. Nothing to worry the authorities. The statistics
continue to rise as predicted. They will be replaced by other
children. There are thousands of them, in the country and the
villages, ready and waiting to take their places. Networks of
procurers ensure a regular supply, under the less than disinterested
supervision of the military.
These two cadavers are special, though. First of all, their skin:
extremely pale, even for Westerners, recalling the bloodless
vampires from Hollywood movies.
And then, there is the general sunken look of their bodies, as
if the torsos and limbs had suddenly deflated.
An incision, closed with crude stitches, runs from the throat
all the way down to the pubes. Two more, perpendicular to the
first one, cut across the belly: one at the level of the diaphragm,
the other at the lower abdomen.
There are also lengthwise incisions on the arms and legs.
In the middle of their foreheads, a symbol is carved in the skin.
A Y intersected by two horizontal lines, the yen symbol, is incised
inside a circle.
John Paul Hurtubise sees the scene as if he were floating at
the ceiling.
Beside the bed where the bodies of the children lie, a man is
struggling, restrained by two police officers who are keeping
him from throwing himself on the bodies.
The man looks strangely like him. He is screaming two names.
Marc. Lynn...
The left hand of the young boy is clenching a Tamagochi. In the
hair of the girl, barrettes form two red patches that stand out
against the black of her curls.
Hurtubise sees a third police officer pick up the envelope sitting
on a chair, pull out a sheet of paper folded in four, unfold
it and read the message written there.
The man who is gesticulating suddenly stops screaming and thrashing
around. Rigid, he blinks his eyes several times and shakes his
head a bit, as if trying to clear his vision. The features of
his face harden.
The two police officers looked at each other, surprised.
Then in a cold tone of voice, completely detached, he asks to
see the message.
After reading the short message, he walks calmly over to the
stereo system, at the other end of the room, and turns on the
cassette player.
A few seconds later, an electronically distorted female voice
breaks the silence.
Dear Mr. Hurtubise...
As a professional yourself, you will understand that I could
not turn blind eye to your recent initiatives. You have ruined
a major operation. Forceful corrective measures are required.
If I did not react vigorously enough, competitors could see this
as an admission of weakness, subordinates could see an opening...
Accordingly, you will have to, within the next three days, cut
all ties with your relatives, your friends and your work colleagues.
Beyond that deadline, individuals who maintain relationships
with you will suffer the same fate as your children. They and
their friends and families...
In case this is any comfort to you, you should know that it will
all be done in a civilized manner. It was compatriots of yours,
Americans, who placed the orders for which your children's organs
are intended. As for the bone marrow, brain tissue, ligaments,
cartilage and blood, they are already on their way to an American
laboratory. One of our regular customers.
Oh, yes, I almost forgot... You are prohibited from committing
suicide. If this occurs, all your relatives and friends will
be eliminated.
Of course, if your employer takes the initiative to proceed with
your elimination, we will consider the gesture to be assisted
suicide and we will conduct ourselves accordingly.
If I may allow myself to give you one piece of advice, it is
very much preferable that you follow these instructions to the
letter. Not so much for your personal safety as for the safety
of those close to you.
The goal of the exercise is to ensure that you suffer for a long
time, that you spend the rest of your life alone, afraid to get
close to people for fear that they or their loved ones will be
eliminated. You will be a living example of what happens to those
who oppose us.
Until our paths cross again, may I convey to you my best wishes
for a long life.
Hurtubise's fascinated gaze follows the tiniest gestures of
his double.
The latter listens calmly to the message and then proceeds with
a methodical examination of the hotel room.
Is it a dream?...
© 1998 Éditions
Alire & Jean-Jacques Pelletier
To
find out what happens next...