Au fil des événements
10-14 avril 20113
Huit auteurs Alire au Salon international du livre de Québec
Le stand Alire (# 32) a été très animé grâce à la présence de Natasha Beaulieu, Sébastien Chartrand, Michel Jobin, Francine Pelletier, Jean-Jacques Pelletier, Richard Ste-Marie, Patrick Senécal et Élisabeth Vonarburg. Tous vous remercient de votre chaleureux accueil !
Prix Hommage visionnaire
Élisabeth Vonarburg devient la première personnalité du Prix « Hommage visionnaire », qui veut célébrer l'excellence dans les littératures de l'imaginaire.
Toute l'équipe des éditions Alire félicite chaudement l'heureuse élue pour cette reconnaissance bien méritée !
COMMUNIQUÉ
Montréal, le 19 mars 2013
– C'est avec beaucoup de fierté que nous annonçons qu'Élisabeth Vonarburg devient la première récipiendaire du prix Hommage visionnaire de la science-fiction et du fantastique. Avec cette remise, nous souhaitons célébrer l'ampleur et la qualité exceptionnelle de l'oeuvre de cette écrivaine à la plume remarquable.
Établie à Chicoutimi depuis 1973, Élisabeth Vonarburg est l'auteure d'une quinzaine de romans et de plus de 70 nouvelles. Son premier roman de science-fiction, Le silence de la cité, paraît en 1981 chez Denoël. Il est par la suite traduit en anglais et en allemand, puis suivi par Chronique du pays des mères, l'une de ses oeuvres phares. Deux séries majestueuses marquent sa production littéraire: Tyranaël (science-fiction) et Reine de Mémoire (fantasy historique). On ne compte plus les prix littéraires qu'elle a remportés, tant au Québec qu'à l'étranger.
En parallèle, elle joue un rôle central dans le milieu naissant de la science-fiction et du fantastique québécois. Elle a notamment organisé le premier congrès Boréal en 1979 et a été pendant longtemps la directrice littéraire de la revue Solaris. "Le choix d'Élisabeth Vonarburg était une évidence. Son oeuvre est riche, ambitieuse, d'une grande diversité, portée par la voix d'une authentique écrivaine", affirme Joël Champetier, écrivain et directeur littéraire de la revue Solaris. Pour Amy J. Ransom, professeure au Central Michigan University et spécialiste de la science-fiction québécoise, "l'oeuvre d'Élisabeth Vonarburg est l'une des plus riches et des plus traduites de toute la science-fiction francophone. Elle est une écrivaine incontournable non simplement de la science-fiction québécoise, mais de la science-fiction tout court".
Le prix Hommage visionnaire est administré par SFSF Boréal Inc., corporation sans but lucratif agissant depuis 1981 dans le domaine des littératures de l'imaginaire. Dans le cadre de cette remise, de nombreuses activités seront organisées durant l'année 2013 afin de célébrer et de faire connaître tant l'écrivaine que son oeuvre. Le prix lui sera officiellement remis lors d'une soirée hommage qui aura lieu à Montréal le 9 novembre prochain. Élisabeth Vonarburg sera également l'une des invitées spéciales du congrès Boréal 2013, qui se tiendra les 3, 4 et 5 mai prochains. Au mois d'octobre, elle prononcera une conférence sur le thème "Les créatrices de monde" dans le cadre du prochain festival Québec en toutes lettres.
Les éditions Alire annoncent également que deux ouvrages d'Élisabeth Vonarburg paraîtront en 2013: d'abord la réédition de son essai Comment écrire des histoires ainsi qu'un quatrième recueil de nouvelles, La Musique du soleil.
Le mandat de la Société de Fantastique et de Science-Fiction Boréal Inc. (SFSF Boréal Inc.) est d'organiser des congrès, des lancements collectifs, des soirées culturelles et toute autre activité susceptible de promouvoir la diffusion de la littérature et des créations relevant de la science-fiction et du fantastique. Sa principale activité est le congrès Boréal, qui réunit chaque année professionnels et amateurs de littératures de l'imaginaire.
Source : Alain Ducharme (coordonnateur de l'Hommage visionnaire) alain.ducharme@gmail.com
http://www.congresboreal.ca/
.jpg)
Cinq auteurs Alire au Salon du livre de l'Outaouais
Le stand Alire (# 331) n'a pas dérougi grâce à la présence des auteurs Natasha Beaulieu, Rick Mofina, Jean-Jacques Pelletier, Richard Ste-Marie et Patrick Senécal. Merci d'être venus les renconrer en grand nombre !
Le Service des bibliothèques de la ville de Lévis lance de nouveau son populaire concours, qui consiste à faire une bande-annonce pour un titre des éditions Alire. Il reste encore quelque 140 titres admissibles, nous avons tous hâte de voir quels seront les romans en lice cette année. Cliquez ici pour les règlements. À gagner : la bourse Desjardins de 1200 $, la bourse de la Ville de Lévis de 600 $ et le prix du public offert par Écolivres d'une valeur de 300 $… et bien d'autres surprises.
… et trois autres titres de Guy Gavriel Kay.
En conjonction avec la sortie de Sous le ciel, le dernier roman de Guy Gavriel Kay (finaliste du World Fantasy Award en 2011), nous pouvons enfin vous offrir, tant en format pdf que epub, plusieurs titres du maître de la fantasy historique, à savoir Tigane (tome 1 et 2), Les Lions d'Al-Rassan et Le Dernier Rayon du soleil.
Suivront dans quelque temps Une chanson pour Arbonne, « La Mosaïque sarantine » (Voile vers Sarance et Seigneur des Empereurs), sans oublier Ysabel, gagnant du Wolrd Fantasy 2008.
Maxime Houde gagne le Prix Saint-Pacôme 2012 ; Richard Ste-Marie reçoit le prix Coup de cœur.
C'est une grande boucle que complète Maxime Houde en emportant, avec le sixième tome mettant en vedette Stan Coveleski, le prix Saint-Pacôme du meilleur roman policier 2012 puisque, en 2002, il avait été finaliste lors de la première remise du prix avec La Voix sur la montagne, la première aventure de son fameux détective.
Quant à Richard Ste-Marie, il ne repart pas bredouille puisque le club de lecture de la bibliothèque Mathilde-Massé de Saint-Pacôme lui a décerné le prix Coup de cœur.
Toute l'équipe des éditions Alire félicite les deux lauréats !
Eh oui : après avoir bien analysé toutes les possibilités, notre équipe de spécialistes a trouvé une façon de fabriquer des epubs qui, à la fois, respecteront la mise en page inhérente à l'impressionnante série de Jean-Jacques Pelletier, et seront facilement lisibles tant sur une tablette que sur une liseuse ou un téléphone intelligent.
Bref, les quatre tomes des « Gestionnaires de l'apocalypse » – La Chair disparue, L'Argent du monde, Le Bien des autres et La Faim de la Terre – seront disponibles au format epub, si la tendance se maintient, au début du mois d'octobre. Demeurez donc à l'affût… d'autant plus que le nouveau Jean-Jacques Pelletier, Les Visages de l'humanité, s'en vient lui aussi cet automne, plus précisément le 8 novembre !
Éric Gauthier et Claude Janelle remportent chacun un prix Aurora-Boréal
 |
 |
 |
 |
Toujours dans le cadre du congrès Boréal, la remise des prix Aurora-Boréal, qui se tenait le dimanche après-midi, a récompensé Montréel, d'Éric Gauthier, dans la catégorie « Meilleur roman » – Éric remporte ainsi un beau doublé, tout comme l'avait fait l'an dernier Héloïse Côté avec La Tueuse de dragons. À noter que les deux autres finalistes de la catégorie étaient aussi des romans Alire puisqu'il s'agissait de La Saga d'Illyge, de Sylvie Bérard, et de RESET – Le Voile de lumière, de Joël Champetier.
Dans la catégorie « Autre ouvrage ». c'est Le Dictionnaires des auteurs des littératures de l'imaginaire en Amérique française, l'imposant ouvrage de références de Claude Janelle, qui a remporté la palme du public.
Toutes nos félicitations aux gagnants et aux finalistes.
Éric Gauthier remporte le prix Jacques-Brossard
|
|
C'est dans le cadre du congrès Boréal, qui se tenait à Québec au Morrin Center du 4 au 6 mai, que l'annonce officielle a été faite devant une foule nombreuse.
Le jury du prix Jacques-Brossard a remarqué dans le récit d'Éric Gauthier d'exceptionnels talents de conteur, une grande maîtrise de son art et une imagination très fertile, le tout mis au service d'une construction romanesque rigoureuse, complexe, mais si habile qu'elle passe inaperçue aux yeux du lecteur inattentif. Lire le communiqué de presse complet…
Les deux autres finalistes du prix Jacques-Brossard 2012 étaient Sylvie Bérard (La Saga d'Illyge) et Mylène Benoît (Les Jours qui penchent, Triptyque).
Nos félicitations les plus admiratives à Éric et aux deux finalistes pour la grande qualité de leurs œuvres.
Jusqu'au 22 mai, la Zone d'écriture de Radio-Canada vous lance un « Défi meurtrier » 
La Zone d'écriture de Radio-Canada vous lance un nouveau défi d'écriture en partenariat avec la revue Alibis : 250 mots maximum pour planter le décor d'une nouvelle policière. À gagner : un iPad pour peaufiner votre nouvelle et la voir publiée dans la revue.
Jacques Côté, l'écrivain en résidence de la Zone d'écriture, présidera le jury, auquel participera le comité éditorial d'Alibis.
Pour savoir comment participer, cliquez dans la Zone d'écriture.
À vos plumes !
11-15 avril 2012
Pas moins de douze auteurs Alire au Salon international du livre de Québec
Pendant cinq jours, le stand Alire (# 638) a été très animé grâce à la présence des nombreux lecteurs qui sont venus rencontrer Natasha Beaulieu, Joël Champetier, Héloïse Côté, Jacques Côté, Éric Gauthier, Maxime Houde, Claude Janelle, Claude Lalumière, François Lévesque, Jean-Jacques Pelletier, Patrick Senécal et Richard Ste-Marie. Tous et chacun sont repartis comblés par votre accueil chaleureux et par les belles discussions qui ont agrémenté chaque séance de signature.
L'annonce dit tout : ça s'est passé le 10 mars et l'événement a été un succès. Cliquer ICI pour revoir le « teaser » qui annonçait la manifestation !
Oui, oui, vous avez bien lu, des livres Alire à 4,99 $ !
Chaque mois, pendant le quinzième anniversaire des éditions Alire, vous trouverez chez votre libraire (la liste des librairies participantes est ICI) un nouveau titre au prix imbattable de 4,99 $. Ne manquez pas cette occasion unique de découvrir plusieurs des petits bijoux de notre catalogue qui vous avaient peut-être échappé. Le premier titre à moins de cinq dollars était, en septembre, Un automne écarlate, de François Lévesque, en octobre, La Belle au gant noir, de Robert Malacci… bref, un nouveau titre à 4,99 $ jusqu'en juin 2012.
Novembre 2011 : L'Ange écarlate, de Natasha Beaulieu
Décembre 2011 : Les Conseillers du roi, d'Héloïse Côté
Janvier 2012 : L'Enfant de la nuit, de Nancy Kilpatrick
Février : Ysabel, de Guy Gavriel Kay
Mars : Les Jours de l'ombre, de Francine Pelletier
Avril : Chronoreg, de Daniel Sernine
Mai : La Mémoire du lac, de Joël Champetier
Juin : ???
Bonne lecture mensuelle !
Tous les romans de Senécal disponibles en format pdf et epub
 |
.jpg)
|
||
Alire a annoncé sa révolution numérique il y a un peu plus d'un an, le 10 août 2010.
Pour souligner le début des festivités du quinzième anniversaire, nous vous offrons dès ce premier jour de septembre 2011 tous les autres titres de Patrick qui n'étaient pas encore disponibles en format pdf et epub, à savoir Le Passager, Aliss, Oniria et Le Vide.
De quoi patienter avant la sortie simultanée papier/pdf/epub du Cas des casiers carnassiers, premier volume de « Malphas » !
 |
|
||
C’est à Victoria (Colombie-Britannique), dans le cadre du Banquet des prix Arthur-Ellis qui avait lieu hier, 2 juin 2011, que l’annonce a été faite. En effet, Jacques Côté se mérite (pour la troisième fois en carrière) le prix Arthur-Ellis du meilleur roman policier francophone canadien, cette fois-ci pour Dans le quartier des agités. L’auteur s’était déjà mérité ce prestigieux prix littéraire en 2003 pour Le Rouge idéal et en 2009 pour Le Chemin des brumes. Dans le quartier des agités, publié en novembre 2010, présente l’aliéniste Georges Villeneuve (un personnage ayant réellement existé) dans sa première enquête (à Paris en 1889). La seconde enquête du jeune médecin, Le Sang des prairies, sera publiée le 25 août prochain. Les autres finalistes au Prix Arthur-Ellis 2011 étaient Jacques Savoie (Cinq secondes, Libre Expression), Michel Châteauneuf (La Société des pères meurtriers, Vent d’Ouest), Bernard Gilbert (Quand la mort s’invite à la première, Québec Amerique) et Johanne Seymour (Vanités, Libre Expression). Toute l’équipe des éditions Alire tient à féliciter Jacques Côté pour cet honneur.
Les résultats du concours « Dans une bibliothèque près de chez vous » …
Pour une deuxième année consécutive, le Service des bibliothèques de Lévis proposait aux participants de réaliser une bande-annonce à partir d'un roman des éditions Alire. Voyez les trois vidéos gagnantes, qui présentent Opération ISKRA, de Lionel Noël (1er prix), Le Prix du mensonge, de Maxime Houde (2e prix), et Le Jeu de la passion, de Sean Stewart (3e prix). Félicitations aux équipes gagnantes !
Héloïse Côté grande gagnante des prix Jacques-Brossard et Aurora / Boréal
.jpg) |
 |
C'est dans le cadre du congrès Boréal qu'ont été annoncées les deux belles victoires d'Héloïse Côté, que l'équipe des éditions Alire félicite chaleureusement.
Samedi le 14 mai, le jury du prix Jacques-Brossard a souligné l'originalité et la qualité de l'univers de fantasy de La Tueuse de dragons, paru en septembre 2010. Une bourse de 2500 $ accompagne le prix Jacques-Brossard, qui célèbre chaque année depuis 1984 les littératures de l'imaginaire écrites par les auteurs québécois et canadiens francophones.
Dimanche le 15 mai, le prix Aurora / Boréal 2010, attribué par les participants du congrès Boréal, a lui aussi célébré La Tueuse de dragons dans la catégorie Meilleur Roman. Une bourse de 500$, offerte par SF Canada (l'Association nationale des auteurs professionnels de fiction spéculative), a été remise à la gagnante.
Les deux autres finalistes du prix Jacques-Brossard 2011 étaient Claude Bolduc (Dans les bras des amants réunis, Vents d'ouest) et David Dorais (Le Cabinet des curiosités, L'instant même), alors que ceux du prix Aurora / Boréal étaient Ying Chen (Espèces, Boréal) et Mathieu Fortin (Le Serrurier, Les 400 coups, Coups de tête).
Jean-Jacques Pelletier s'est vu décerner hier le « Prix du mérite du français dans la culture », remis à l'occasion de la Francofête 2011.
Ce prix lui a été décerné en présence de la présidente de l’Office québécois de la langue française, madame Louise Marchand, au cours du gala de la Francoville qui se tenait dimanche à la salle de spectacle L’Anglicane de Lévis. Monsieur Jack Robitaille, deuxième vice-président de l’Union des artistes, était aussi présent pour lire la présentation hommage à monsieur Pelletier (écrite par l’auteure Francine Pelletier).
Le Mérite du français dans la culture est remis tous les ans par l'Union des artistes (UDA), l'Union des écrivaines et écrivains du Québec (UNEQ) et la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC), en collaboration avec l'Office québécois de la langue française. Le nom du lauréat ou de la lauréate est dévoilé au cours du gala de la Francoville.
12 décembre 2010
|
|
||
Dans le cadre des « Dimanches de Francine Ruel » à la librairie Raffin de Place Fleur-de-Lys, à Québec, un groupe d'irréductibles a bravé la tempête de neige pour venir saluer Jacques Côté, qui vient de publier Dans le quartier des agités, premier volume de la série de polars historiques des « Cahiers noirs de l'aliéniste », mettant en scène un personnage oublié de l'histoire du Québec, l'aliéniste Georges Villeneuve. Une bien belle rencontre pour les chanceux qui ont pu y participer !
Alire et la révolution numérique
Sans faire de vagues, les éditions Alire abordaient en août 2009 le marché du livre numérique en offrant à ce nouveau lectorat cinquante (50) titres de son catalogue. Un an plus tard, la maison est fière d’annoncer que c'est maintenant cent (100) titres de son catalogue qui sont d’ores et déjà disponibles en format pdf, et plus d’une trentaine en format epub.
Dès le départ, Alire s’est démarqué en proposant une politique de prix réaliste pour ses contenus numériques. Jean Pettigrew, président et éditeur des éditions Alire, explique :
« Pour nous, le livre numérique doit permettre au lecteur de se procurer l'œuvre qu’il désire à un coût inférieur de 35 % à 40 % à sa version papier. De plus, nous refusons de « cadenasser » nos titres avec des protections DRM. Nous avons donc opté pour la méthode du « tatouage », qui permet d’établir une relation de confiance et de respect entre Alire et son lectorat. De fait, nous croyons fermement que l’acheteur de livres numériques a le droit de lire la version numérique partout où il le veut, tout comme il le fait avec nos livres papier. C’est pourquoi toutes nos versions numériques sont lisibles sur l’ensemble des téléphones intelligents, lecteurs numériques et autres iPad qui peuvent décoder les formats pdf ou epub. »
La rentrée littéraire de l’automne 2010 amorce la quinzième année d’existence des éditions Alire et, à cette occasion, la maison propose sa première sortie multiformat simultanée (papier, pdf et epub). En effet, le 26 août, les lecteurs pourront se procurer le tout nouveau roman d’Héloïse Côté, La Tueuse de dragons, chez leur libraire favori ainsi que sur plusieurs sites de ventes numériques, dont « Jelis.ca » qui célébrera cette même journée son premier anniversaire… qui souligne aussi la première vente numérique des éditions Alire.
Le livre numérique prend son essor au Québec
Clément Laberge, directeur de l'entrepôt numérique Anel-De Marque, qui héberge les versions numériques de près de cinquante maisons d'édition québécoises, annonçait aujourd'hui la cinq millième transaction de l'agrégateur. Ce chiffre, s'il peut sembler modeste, témoigne pourtant d'une progression fulgurante des ventes qui, de mois en mois, ne se dément pas. À ce titre, trois maisons d'édition peuvent être considérées comme les chefs de file du livre numérique au Québec avec plus de 1000 ventes chacune. Il s'agit des éditions Alire, des éditions Alto et des Guides de voyage Ulysse.
[Source : De Marque inc.]
Les résultats du concours « Dans une bibliothèque près de chez vous » …
Ce concours du Service des bibliothèques de Lévis consistait à proposer une bande-annonce d'un roman des éditions Alire. En cliquant sur l'affiche, voyez les quatre vidéos réalisés à partir de Un tour en Arkadie, de Francine Pelletier, La Rive noire, de Jacques Côté, et Le Passager, de Patrick Senécal (2 vidéos).
5150, rue des Ormes triomphe à Gérardmer
L'excellente adaptation du premier roman de Patrick Senécal (aussi scénariste du film), réalisée par Éric Tessier, a mérité le Prix du public du Festival international du film fantastique de Gérardmer, qui se déroulait du 27 au 31 janvier. Nos plus chaleureuses félicitations à Éric et Patrick, mais aussi à toute l'équipe du producteur, Cirrus communications !
|
 |
10 auteurs Alire au Salon du livre de Montréal
L'équipe des éditions Alire se joint aux auteurs présents (Joël Champetier, Héloïse Côté, François Lévesque, Laurent McAllister, Yves Meynard, Francine Pelletier, Jean-Jacques Pelletier, Esther Rochon, Patrick Senécal et Élisabeth Vonarburg) afin de remercier les lectrices et lecteurs d'être venus nous rencontrer en si grand nombre. Très bonne lecture à tous !
Patrick Senécal finaliste au Prix du Grand Public du Salon du livre de Montréal - La Presse
|
 |
Sortie en février 2010 du film Les Sept Jours du talion
Alliance et Go Films ont mis en ligne sur Youtube la bande-annonce de l'adaptation du roman le plus oppressant de Patrick Senécal, C'est réalisé par Podz, alors attention, âme sensible s'abstenir !
Éric Gauthier remporte le Prix Boréal 2009 (catégorie Meilleur roman)
C'est avec grand plaisir que nous avons appris que Une fêlure au flanc du monde remportait le Prix Boréal 2009 dans la catégorie Meilleur roman. Ce prix du public (tous les participants du congrès Boréal, principale manifestation du milieu littéraire de la science-fiction et du fantastique québécois, ont droit de vote) est toujours extrêmement apprécié puisque ce sont justement les lecteurs connaisseurs de la SFFQ qui l'attribuent. La remise de cette année a exceptionnellement eu lieu pendant « Anticipation 2009 », la convention mondiale de science-fiction qui s'est déroulée du 6 au 10 août au Palais des Congrès de Montréal. Toute l'équipe des éditions Alire félicite chaudement Éric pour ce prix bien mérité !
 |
|
||
Jacques Côté remporte le Prix Arthur-Ellis 2009
Les membres du jury, au cours d'un souper gala qui se tenait au Centre national des Arts d'Ottawa, ont salué Le Chemin des brumes comme le meilleur polar publié au Canada francophone de l'année. Voilà une nouvelle distinction pour la quatrième enquête du lieutenant Duval (Le Rouge idéal, deuxième volume de la série, avait mérité le même honneur en 2003) qui réjouit l'équipe des éditions Alire. Encore une fois, félicitations au gagnant pour ce bel accomplissement !
 |
.jpg)
|
||
16 avril 2009
Bonne
nouvelle : Kinetic Productions et StrømHaus Productions,
deux compagnies de Toronto, ont acquis les droits cinématographiques
du dernier roman de Guy Gavriel Kay, lauréat du World
Fantasy Award 2008.
Rappelons que le personnage principal de ce formidable roman
de fantasy historique, Ned Marriner, est un jeune Montréalais
qui, avec sa famille, est en visite à Aix-en-Provence.
Il se retrouvera bien malgré lui au cœur d'une histoire
plusieurs fois millénaire qui met en scène des
personnages mythiques hors du commun.
Jacques Côté remporte le Prix littéraire de la Ville de Québec - SILQ 2009
Le Chemin des brumes s'est imposé aux membres du jury comme le meilleur roman publié en 2008 par un auteur de la région de Québec - Chaudière-Appalaches. Toute l'équipe des éditions Alire félicite chaleureusement le gagnant !
|
|
||
En attendant le 9 octobre 2009, date officielle de la sortie
du film, voici une bande-annonce qui promet !
Pour tout savoir sur ce qui entoure le film, visitez le dossier
spécial 5150, rue des Ormes de la revue Alibis.
La célébration du printemps Alire au Salon du livre de Québec
Un très gros merci aux milliers de lectrices et lecteurs qui sont venus nous rencontrer au cours de ces cinq magnifiques journées au stand #228-229-230. L'équipe des éditions Alire et tous les auteurs présents ont grandement apprécié votre présence et vous disent "Au plaisir de vour revoir l'an prochain, du 7 au 11 avril 2010".
Quatre auteurs Alire au Salon du livre de l'Outaouais
Merci aux amateurs qui sont venus de tout l'Outaouais et de l'Ontario francophone nous rencontrer au stand #116. On a déjà hâte de vous revoir l'an prochain !
Joël Champetier et Patrick Senécal au Salon du livre de Trois-Rivières
Merci à tous les amateurs de la Mauricie qui sont venus nous rencontrer. On vous dit "Bonne lecture et à l'année prochaine".
Sortie à l'automne 2009 du film 5150, rue des Ormes
Alliance et Cirrus ont mis en ligne sur Youtube une première
bande-annonce de la très attendue adaptation du roman
de Patrick Senécal, réalisée par Éric
Tessier (Sur le seuil).
Voir
la bande-annonce
Guy Gavriel Kay remporte le World Fantasy Award 2008
|
|
|
Jacques Côté et Patrick Senécal finalistes au Prix du Grand Public du Salon du livre de Montréal - La Presse
|
|
|
 |
10 auteurs Alire au Salon du livre de Montréal
Encore une fois, le stand Alire (# 603) a été très animé grâce à la présence des auteurs Natasha Beaulieu, Héloïse Côté, Jacques Côté, Éric Gauthier, Maxime Houde, Francine Pelletier, Esther Rochon, Patrick Senécal, Daniel Sernine et Eric Wright. Merci aux milliers de visiteurs qui sont venus les rencontrer.
