Illustration : François Vaillancourt
Traduction : Pascal Raud |
Eternity, Manitoba
Elles sont trois : Marie, Janie et Nikki. Elles ont quatorze ans, sont filles de parents minables et ont l’impression de n’avoir aucun futur dans leur petite ville misérable.
Or, depuis le soir où elles ont mélangé leur sang, elles sont devenues les Skull Sisters, unies pour l’éternité par un pacte inviolable. Désormais, plus personne ne les regardera de haut, et surtout pas les Tullock, ces richards merdeux qu’elles croient hors de la ville avec leurs jeunes enfants et chez qui elles entreront bientôt par effraction.
Cielo Valle, Californie
Vingt ans plus tard, Emma – c'est son nouveau nom légal – a refait sa vie avec un mari aimant et sa fille. Nul ne connaît les atrocités auxquelles elle a participé au Canada et son identité est protégée par la loi. Quant à ses deux « sœurs » de pacte, elle ignore ce qu’elles sont devenues.
Mais à quelques semaines de l’anniversaire de cette fatidique visite chez les Tullock, Emma reçoit un message anonyme : Ça fera bientôt 20 ans. Le jour du bilan approche.
Le constat est clair : quelqu’un, quelque part, sait. Quelqu’un, quelque part, connaît sa véritable identité. Quelqu’un, quelque part, s’en vient régler des comptes !
|
